Wie blumig die deutsche Sprache (Eigentlich ja jede Sprache...) sein kann, musste ich gerade in einem Sachbuch über mittelalterliche Schauprozesse feststellen - wobei diese Schreibart für die damalige Zeit normal war.

Beispiel:

Während man heute schlicht von "Vergewaltigung" spricht, heißt es in einer Rochlitzer Gerichtsakte:

" ... wurde ihr daselbst vom Deliquenten die Unzucht freventlich zugemutet. ...!"

Das Strafmaß möchte ich hier nicht schildern, auch nicht die Art, wie das Geständnis erlangt wurde...