Preisfrage für Englich-"Freaks"
Sparte: AllgemeinesXcuse me, my english is so bad - I can't tell you something about our bells made of "Meißner Porzellan"...
*seufz*
Wie erklärt man auf Englisch, dass sich der Klang einer Glocke aus bis zu 70 Ober- und Untertönen zusammensetzt und dass das Klangbild nur dann vollstänig ausgebildet wird, wenn die Glocken frei schwingend augehängt sind, da nur so der für die Klangfarbe wichtige Doppler-Effekt vollständig zum Tragen kommt? Das die Klangdifferenz zwischen frei schwingender und statischer Aufhängung bis zu einem halben Ton ausmachen kann und ein Nachschleifen der Glocken zwar diesen "Mißton" korrigiert, dafür aber die Klangfülle beeinträchtigt? Und dass darin das eigentliche Geheimnis der Meister des Glockengusses liegt, das Zusammenspiel von Ober- und Untertönen, kombiniert mit dem Doppler-Effekt schon beim Guß zu gewährleisten? (Glockenhöhe, ~form und die einzelnen Durchmesser der verschiedenen Krümmungsebenen z. Bsp.) Dass jede Verzierung an der Glocke, jedes Ornament, jeder Schriftzug egal ob als Relief oder gestichelt den Klang verändert? Dass aus technischen Gründen eine frei schwingende Aufhängung jedoch nicht realisierbar war habe ich noch hinbekommen...
Aber dann noch eine Erklärung des Doppler-Efektes auf englisch...
Man, was bin ich dumm... *schäm*
*seufz*
Wie erklärt man auf Englisch, dass sich der Klang einer Glocke aus bis zu 70 Ober- und Untertönen zusammensetzt und dass das Klangbild nur dann vollstänig ausgebildet wird, wenn die Glocken frei schwingend augehängt sind, da nur so der für die Klangfarbe wichtige Doppler-Effekt vollständig zum Tragen kommt? Das die Klangdifferenz zwischen frei schwingender und statischer Aufhängung bis zu einem halben Ton ausmachen kann und ein Nachschleifen der Glocken zwar diesen "Mißton" korrigiert, dafür aber die Klangfülle beeinträchtigt? Und dass darin das eigentliche Geheimnis der Meister des Glockengusses liegt, das Zusammenspiel von Ober- und Untertönen, kombiniert mit dem Doppler-Effekt schon beim Guß zu gewährleisten? (Glockenhöhe, ~form und die einzelnen Durchmesser der verschiedenen Krümmungsebenen z. Bsp.) Dass jede Verzierung an der Glocke, jedes Ornament, jeder Schriftzug egal ob als Relief oder gestichelt den Klang verändert? Dass aus technischen Gründen eine frei schwingende Aufhängung jedoch nicht realisierbar war habe ich noch hinbekommen...
Aber dann noch eine Erklärung des Doppler-Efektes auf englisch...
Man, was bin ich dumm... *schäm*
Waldschratt - 8. Okt, 20:09
